en_tn_condensed/pro/31/26.md

the law of kindness is on her tongue

The phrase "on her tongue" refer to her speaking, as the tongue is part of the mouth. The phrase "the law of kindness" refers to teachings of kindness. AT: "teachings of kindness are in here words" or "she speaks teachings of kindness" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

does not eat the bread of idleness

To "eat the bread of" something means to do something. AT: "she is not idle" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

idleness

doing nothing and being lazy