forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
670 B
670 B
Greet every person belonging to Christ Jesus
"Greet every person there who belongs to Christ Jesus"
The brothers
These are those who were either ministering with Paul or ministering to Paul. Alternate translation "The fellow believers."
especially those of Caesar’s household
These are servants who worked in Caesar's palace. This could be translated as "especially the fellow believers who work in the palace of Caesar" (UDB).
with your spirit
Paul refers to the believers by using the word "spirit" which is what enables humans to relate to God. This can be translated as "with you." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)