en_tn_condensed/ezk/05/09.md

Yahweh continues speaking to the people of Israel and Judah

what I have not done and the like of which I will not do again

"as I have not done before and will not do in a similar way again" or "like I have never done before and will never do again" (UDB).

because of all your disgusting actions

"because of all the disgusting things you do." The people were worshiping idols and false gods, and God hated that they were doing that.

I will execute judgment on you

"I will judge you" or "I will punish you severely" (UDB)

and scatter to every direction all of you who are left

Alternate translations: and throw all of you who are left in all directions" or "I will send all of you who are left to go to different places."