en_tn_condensed/act/13/50.md

the Jews

"the Jewish leaders"

urged on

"persuaded" or "convinced" or a metaphorical language like "stirred up or "fanned the flame so that"

These stirred up a persecution

"These important women and men incited persecution"

threw them out beyond the border of their city

"removed Paul and Barnabas from their city" or "expelled Paul and Barnabas from their region"

shook off the dust from their feet against them

Symbolic act to indicate to the unbelieving people there that God had rejected them and would punish them

they went

"Paul and Barnabas went"