en_tn_condensed/2sa/06/03.md

David and the army of the nation of Israel move the Ark of the Covenant

Abinadab.. Uzzah... Ahio

These are male names of people. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

house of Israel

This refers to the nation of Israel. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

tambourines, rattles, and cymbals

these are musical instruments