en_tn_condensed/1ki/14/29.md

are they not written in The Book of the Events of the Kings of Judah?

"they are written in The Book of the Events of the Kings of Judah." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

Rehoboam slept with his ancestors and was buried with them

AT: "Rehoboam died and people buried him" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism and rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)