en_tn_condensed/pro/30/01.md

Agur ... Jakeh ... Ithiel ... Ucal

These are the names of men. (See: rc://en/ta/man/jit/translate-names)

Agur son of Jakeh

This is the literal son of Jakeh, not a grandchild.

the burden

This is a metaphor for a message that is very important because it comes from God. Alternate translation: "the important message" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor)

to Ithiel, to Ithiel and Ucal

"to Ithiel—that is, to Ithiel and Ucal"