You have been made free from sin

"Christ has freed you from sin" or "Your strong desire to sin has been taken away" or "You have been made free from sin's control over you"

you have been made slaves of righteousness

"you have been made like slaves of righteousness" or "you are now controlled by righteousness"