dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader
en_tn_condensed/exo/20/06.md

534 B
Raw Blame History

I show steadfast love to thousands of those who love me

The abstract noun "love" can be restated with the verb "love." Alternate translation: "I faithfully love thousands of those who love me" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns)

to thousands of those who love me

The word "thousands" is a metonym for a number too many to count. Alternate translation: "forever to those who love me" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-explicit and rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy and rc://en/ta/man/jit/translate-numbers)