en_tn_condensed/1sa/26/09.md

who can extend his hand against Yahweh's anointed one and be guiltless?

This rhetorical question can be translated as a statement. This can also be stated in positive form. Alternate translation: "No one can strike Yahweh's anointed one and be without guilt." or "Anyone who strikes Yahweh's anointed one will be guilty of murder." (See: rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion and rc://en/ta/man/jit/figs-litotes)