forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
1022 B
1022 B
General Information:
David begins to tell the story of God leading the Israelites through the desert to Mt. Sinai.
when you went out ... when you marched through
These two phrases refer to the same event. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)
you went out before your people
"you led your people"
when you marched through the wilderness
God is spoken of as if he was a soldier marching ahead of the people of Israel. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
the heavens also dropped rain ... God's presence
"God caused it to rain"
in the presence of God
This idiom here refers to God's appearance before the Israelites. AT: "when God appeared to the Israelites" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)