## translationWords

* [[en:tw:castout]]
* [[en:tw:god]]
* [[en:tw:synagogue]]

## translationNotes

* **it has never been heard that anyone opened** - "no one has ever heard of anyone opening" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
* **opened the eyes of a man born blind** - “healed the eyes so a man born blind was able to see”
* **You were altogether born in sins, and you are now teaching us?** - "You were born completely in sin. You are not qualified to teach us!" (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])