## translationWords

* [[en:tw:bronze]]
* [[en:tw:commander]]
* [[en:tw:hand]]
* [[en:tw:king]]
* [[en:tw:trust]]

## translationNotes

* **King Rehoboam made shields** - AT: "King Rehoboam's workers made shields" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])
* **in their place** - AT: "in place of the shields of gold" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])
* **entrusted them into the hands of the commanders** - AT: "made them the responsibility of the commanders" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])