# He caused his son to pass through the fire

"He burned his son to death as an offering to his gods" 

# consulted with

"asked for information from"

# much evil in the sight of Yahweh

"many things that were evil in Yahweh's judgment" or "many things that Yahweh considers to be evil".  See 2 Kings 3:2.