# call no man on earth your father

"do not call any man on earth your father" or "do not say that any man on earth is your father" 

# you have only one Father

"Father" here is an important title for God.