# General Information:

In the Old Testament the word "anointing" referred to pouring oil on a person to set him apart to serve God.

# But you have an anointing from the Holy One

John speaks of the Holy Spirit as if he were "an anointing" that the people have received from Jesus. Alternate translation: "But the Holy One has anointed you" or "But Jesus Christ, the Holy One, has given you his Spirit" 

# the Holy One

"Jesus, the Holy One" 

# you all know

If your language requires you to state what it is that the readers know, be as general as possible. Alternate translation: "you all have knowledge" or "you all know what is true"