## translationWords

* [[en:tw:amazed]]
* [[en:tw:jamesbrotherofjesus]]
* [[en:tw:jesus]]
* [[en:tw:josephnt]]
* [[en:tw:judasiscariot]]
* [[en:tw:mary]]
* [[en:tw:miracle]]
* [[en:tw:peter]]
* [[en:tw:synagogue]]
* [[en:tw:wise]]

## translationNotes

* This is the account of how the people of Jesus' home town rejected him when he taught in their synagogue.
* **his own region** - "his hometown" (see UDB)
* **in their synagogue** - The pronoun "their" is referring to the people of the region.
* **they were astonished** - "they were amazed"
* **and these miracles** - "and where does he get the power to do these miracles" (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_ellipsis]])
* **the carpenter's son** - A carpenter is someone who makes things with wood or stone. If "carpenter" is not known, "builder" can be used.