## Pay back ##

AT: "Return" or "Retaliate"

## into the laps ##

AT: "onto their knees and thighs as they are sitting." This means directly and personally. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

## we your people and sheep of your pasture will give you thanks forever. We will tell your praises to all generations ##

These two phrases share similar meanings and are combined for emphasis. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])