## perceives ##

"discerns" or "identifies"

## all night long her lamp is not extinguished ##

This refers to her working long into the night while it is dark. She does not work the entire night, from dusk to dawn, this is an exaggeration. AT: "She burns a lamp through the night as she works" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

## spindle ##

a thin rod or stick with pointed ends that is used in making thread