# I did not know when my soul placed me

Or "before I knew it, my soul placed me"

# my soul

Or "my desire." She was on the chariots because she wanted to be.

# placed me on

Or "made me like"

# on the chariots of my noble people

Or "on the chariots of Ammi-nadib"