dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader

Update 'ezr/04/20.md'

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-02-12 18:30:47 +00:00
parent 3ee4d40ab9
commit fd3ff26f55
1 changed files with 1 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
ezr/04/20.md
View File

@ -1,20 +1,6 @@
# the Province Beyond the River
This is the name of the province that was west of the Euphrates River. It was across the river from the city of Susa. See how you translated this in [Ezra 4:10](../04/10.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])
# Tribute, taxes, and tolls were paid to them
This can be translated in active form. Alternate translation: "The people in Jerusalem paid tribute, taxes, and tolls to those kings" or "Those kings were able to collect tribute, taxes, and tolls" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"The people in Jerusalem paid tribute, taxes, and tolls to those kings"
# Tribute, taxes, and tolls
This is probably a merism for "Every kind of taxes." See how you translated similar words in [Ezra 4:13](./13.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-merism]])
# taxes
This word probably refers specifically to taxes on goods that people bought or consumed.
# tolls
taxes that people needed to pay to use roads