dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader

Update '2sa/03/38.md'

This commit is contained in:
Obiwon 2023-12-27 16:08:53 +00:00
parent 440a4e9b0c
commit fcd09fc5bd
1 changed files with 1 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
2sa/03/38.md
View File

@ -1,8 +1,4 @@
# Do you not know that a prince and a great man has fallen this day in Israel?
This rhetorical question is used to show how much David respected Abner. Here "fallen" is a euphemism that means "died." It can be translated as a statement. Alternate translation: "It is certainly true that a great prince has died today in Israel!" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-euphemism]])
# a prince and a great man
These two phrases both refer to Abner. Alternate translation: "a great prince" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-hendiadys]])
"It is certainly true that a great prince has died today in Israel!"