dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader

Update 'gen/49/24.md'

This commit is contained in:
Obiwon 2023-11-10 15:16:56 +00:00
parent 7bca5dcf02
commit f97c1480e1
1 changed files with 5 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
gen/49/24.md
View File

@ -1,32 +1,20 @@
# General Information:
Jacob continues to bless Joseph and his descendants.
# his bow will remain steady
The person holding the bow steady is spoken of as if the bow itself will remain steady. It is implied he is holding it steady as he aims at his enemy. Alternate translation: "he will hold his bow steady as he aims at his enemy" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
# his bow ... his hands
Here "his" refers to Joseph who stands for his descendants. Alternate translation: "their bow ... their hands" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
# his hands will be skillful
Here the whole person is represented by the "hands" since they are used to hold the bow. Alternate translation: "his arms will remain strong as he aims his bow" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
"he will hold his bow steady as he aims at his enemy"
# the hands of the Mighty One
The "hands" are expressing the power of Yahweh. Alternate translation: "the power of the Mighty One" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
"the power of the Mighty One"
# because of the name of the Shepherd
Here "name" refers to the entire person. Alternate translation: "because of the Shepherd" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
"because of the Shepherd"
# the Shepherd
Jacob speak of Yahweh as if he were a "Shepherd." This emphasizes that Yahweh guides and protects his people. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
Jacob speak of Yahweh as if he were a "Shepherd." This emphasizes that Yahweh guides and protects his people.
# the Rock
Jacob speaks of Yahweh as if he were a "Rock" that people can climb upon to find safety from enemies. This emphasizes that Yahweh protects his people. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
Jacob speaks of Yahweh as if he were a "Rock" that people can climb upon to find safety from enemies. This emphasizes that Yahweh protects his people.