dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader

Update 'act/02/40.md'

This commit is contained in:
Obiwon 2023-08-07 16:03:09 +00:00
parent 2e0e253504
commit f88dc300ad
1 changed files with 4 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
act/02/40.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# he testified and exhorted them
"he seriously told them." Here the word "testified" and "begged" share similar meanings and emphasize that Peter urged them strongly to respond to what he was saying. Alternate translation: "he strongly urged them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-doublet]])
"he strongly urged them"
# exhorted
@ -8,8 +8,9 @@ or "pleaded with"
# Be saved from this perverse generation
The implication is that God will punish "this perverse generation." Alternate translation: "Be saved from the punishment that these wicked people will suffer" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
"Be saved from the punishment that these wicked people will suffer"
# Be saved
Possible meanings are 1) Peter was urging people to let God save them. Alternate translation: "Let God save you," or 2) Peter was simply urging them in a general way to avoid being punished. Alternate translation: "Save yourselves" or "Flee" or "Escape" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"Save yourselves" or "Flee" or "Escape"