dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader

Update '2ch/30/12.md'

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-02-07 20:52:40 +00:00
parent 041c8300a8
commit f7e5e3dc54
1 changed files with 4 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
2ch/30/12.md
View File

@ -1,16 +1,15 @@
# The hand of God also came on Judah # The hand of God also came on Judah
Here "the hand of God" represents his guidance as if he were guiding them with his hand. Alternate translation: "God guided the people of Judah" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) "God guided the people of Judah"
# to give them one heart # to give them one heart
Having "one heart" represents being united and agreeing. Alternate translation: "causing them to agree" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) "causing them to agree"
# to carry out the command # to carry out the command
Here "carry out the command" is an idiom meaning to do what was commanded. Alternate translation: "to obey the command" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]]) "to obey the command"
# the command of the king and leaders by the word of Yahweh # the command of the king and leaders by the word of Yahweh
The phrase "by the word of Yahweh" shows that the king and leaders gave their command in obedience to the word of Yahweh. Alternate translation: "the command that the king and leaders gave them in obedience to the word of Yahweh" or "what the king and the leaders commanded because of what Yahweh had said" "the command that the king and leaders gave them in obedience to the word of Yahweh"