dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader

Update 'luk/15/32.md'

This commit is contained in:
SusanQuigley 2023-06-26 20:29:21 +00:00
parent f959175b6f
commit f45f3ea42b
1 changed files with 3 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
luk/15/32.md
View File

@ -1,12 +1,7 @@
# this brother of yours # this brother of yours
The father was reminding the older son that the one who just came home was his brother. The father was probably reminding the older son of his responsibility to love his brother.
# this brother of yours was dead, and is now alive # this brother of yours was dead, and is now alive; he was lost, and has now been found.
This metaphor speaks of the brother being gone as if he were dead. See how you translated this phrase in [Luke 15:24](../15/24.md). Alternate translation: "it was as if this brother of yours were dead and became alive again" or "this brother of yours had died, but he is now alive" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
# he was lost, and has now been found
This metaphor speaks of the son being gone as if he had been lost. See how you translated this phrase in [Luke 15:24](../15/24.md). Alternate translation: "it is as if I had lost him and now I have found him" or "my son went to where I could not bring him back, but now he has returned home" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
See how you translated similar words in Luke 15:24.