dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader

Update 'deu/09/01.md'

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2023-11-21 16:47:52 +00:00
parent c7445ba846
commit f332720e70
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
deu/09/01.md
View File

@ -1,10 +1,10 @@
# General Information:
Moses continues to speak to the Israelites as if they are one person. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-you]])
Moses continues to speak to the Israelites as if they are one person.
# Hear, Israel
The word "Israel" is a metonym for the people of Israel. Alternate translation: "Listen, people of Israel" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
"Listen, people of Israel"
# to dispossess
@ -12,5 +12,5 @@ The word "Israel" is a metonym for the people of Israel. Alternate translation:
# fortified up to heaven
This is an exaggeration that emphasizes how frightened the people were because the cities were so large and strong. See how you translated similar words in [Deuteronomy 1:28](../01/28.md). Alternate translation: "have walls so high it is like they reach up to the heavens" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-hyperbole]])
"have walls so high it is like they reach up to the heavens". This is an exaggeration that emphasizes how frightened the people were because the cities were so large and strong. See how you translated similar words in Deuteronomy 1:28.