dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader

Update '2sa/16/23.md'

This commit is contained in:
Obiwon 2024-01-08 20:37:34 +00:00
parent fea40b0b93
commit e3aea2f9a3
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
2sa/16/23.md
View File

@ -1,14 +1,14 @@
# Now the advice of Ahithophel ... was as if a man heard
Here the author compare how much people trusted Ahithophel's advice with how much they would trust advice directly from God. Alternate translation: "Now people trusted the advice of Ahithophel in those days in the same way they would have trusted it if had come" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-simile]])
"Now people trusted the advice of Ahithophel in those days in the same way they would have trusted it if had come"
# as if a man heard from the mouth of God himself
Here God's mouth represents himself and emphasizes his speech. Alternate translation: "as if God had said it with his own mouth" or "as if a man heard it spoken by God himself" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-rpronouns]])
"as if God had said it with his own mouth" or "as if a man heard it spoken by God himself"
# all of Ahithophel's advice was viewed by both David and Absalom
This can be translated in active form. Alternate translation: "both David and Absalom viewed all of Ahithophel's advice"
"both David and Absalom viewed all of Ahithophel's advice"
# was viewed