dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader

Update '1sa/18/01.md'

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2023-12-26 17:48:13 +00:00
parent 8c7c1591e1
commit e381aca95b
1 changed files with 6 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
1sa/18/01.md
View File

@ -1,8 +1,12 @@
# General Information
This is the first chapter of a section explaining why Saul wants to kill David. Saul's son, Jonathan, loves David. David is successful in battling the Philistines, and Saul is happy until the women give David more attention than they give him. He fears that David will replace him as king. This is potentially confusing because the author has already established that David will be the next king. It is probably that Saul feared David would kill him in order to be the next king sooner, or that he did not really believe David would be the next king.
# the soul of Jonathan was bound to the soul of David
Very close friendship is spoken of as if it were binding together the souls of two people. This can be stated in active form. Alternate translation: "Jonathan felt a strong affection towards David" or "Jonathan committed himself to David" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"Jonathan felt a strong affection towards David" or "Jonathan committed himself to David". Some scholars believe Jonathan loved David as a man loves his wife. There is no reason to translate this as if Jonathan were a homosexual. Instead, treat this as a brotherly type of love.
# Jonathan loved him as his own soul
Here "loved" refers to the love between friends, not romantic love. The word "soul" represents the person or the person's life. Alternate translation: "Jonathan loved David as much as he loved himself" or "Jonathan loved David as he loved his own life" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
"Jonathan loved David as much as he loved himself" or "Jonathan loved David as he loved his own life"