From e119158df650f6750c476b1a2ef2b213fa553df2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: John Hutchins Date: Thu, 26 Oct 2017 19:13:47 +0000 Subject: [PATCH] Reworded "heart" note --- eph/06/21.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/eph/06/21.md b/eph/06/21.md index d4cf8c1fa4..efd2416e90 100644 --- a/eph/06/21.md +++ b/eph/06/21.md @@ -2,9 +2,9 @@ Tychicus was one of several men who served with Paul. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) -# so that he may encourage your hearts. +# so that he may encourage your hearts -"Encourage your hearts" here is a synecdoche for strengthening the determination of the believers. AT: "so that he may strengthen your decision to follow God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +Here "hearts" is a metonym for people's inner beings. AT: "so that he may encourage you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]) # translationWords