dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader

Update 'pro/27/12.md'

This commit is contained in:
TomWarren 2020-01-20 16:26:49 +00:00
parent 663556ab13
commit de5e53d0ed
1 changed files with 1 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
pro/27/12.md
View File

@ -1,4 +1,4 @@
# The prudent sees trouble and hides himself, but the naive go on and are mulcted
# The prudent sees trouble and hides himself, but the naive go on and suffer for it.
See how you translated a similar phrase in [Proverbs 22:3](../22/03.md).
@ -10,7 +10,4 @@ This nominal adjective refers to any prudent person. See how you translated "pru
This nominal adjective refers to any naive person. To be naive is to lack experience and to not be mature. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-nominaladj]])
# are mulcted
This can be translated in active form, and the word "mulct" is probably a synecdoche for any kind of punishment. See how you translated "mulct" in [Proverbs 17:26](../17/26.md). Alternate translation: "people mulct them" or "receive punishment" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])