From db7eab66b6728337370340c38ee137685b522d2a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PaulDeYoung Date: Wed, 23 Aug 2023 16:09:09 +0000 Subject: [PATCH] Update '2co/01/08.md' --- 2co/01/08.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/2co/01/08.md b/2co/01/08.md index 70bdf98076..f5facfda98 100644 --- a/2co/01/08.md +++ b/2co/01/08.md @@ -1,10 +1,10 @@ # we do not want you to be uninformed -This can be stated in positive terms. Alternate translation: "we want you to know" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-litotes]]) +"we want you to know" # We were utterly burdened beyond our strength -The word "burdened" is a metaphor for feeling stressed or overwhelmed. This can be stated in active form. Alternate translation: "We felt so overwhelmed beyond our strength" or "The troubles we had caused us so much more stress than we could handle" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) +"We felt so overwhelmed beyond our strength" or "The troubles we had caused us so much more stress than we could handle" # we despaired even of life