From d78c8363aeb887df3f69fbe306e8bd23710e8549 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Henry Whitney <henry_whitney@wycliffeassociates.org> Date: Thu, 5 Dec 2019 17:55:54 -0500 Subject: [PATCH] PDF after Genesis --- lev/13/03.md | 4 ++-- lev/13/08.md | 4 ++-- lev/13/11.md | 4 ++-- lev/13/15.md | 4 ++-- lev/13/25.md | 4 ++-- lev/13/27.md | 4 ++-- lev/13/42.md | 4 ++-- lev/13/47.md | 12 ++++++------ lev/13/52.md | 10 +++++++--- lev/13/54.md | 8 ++++++-- lev/13/55.md | 8 ++++++-- lev/13/59.md | 6 +++++- lev/14/32.md | 4 ++-- lev/14/34.md | 4 ++-- lev/14/40.md | 8 ++++++-- lev/14/55.md | 4 ++-- 16 files changed, 56 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/lev/13/03.md b/lev/13/03.md index dafa3e78ac..4c874e5cfe 100644 --- a/lev/13/03.md +++ b/lev/13/03.md @@ -6,9 +6,9 @@ Yahweh continues telling Moses and Aaron what the people must do. Here "his" refers to the person with the skin disease. -# infectious disease +# leprosy -a sickness that can spread easily from one person to another +See how you translated this in [Leviticus 13:3](../13/03.md). # he must pronounce him unclean diff --git a/lev/13/08.md b/lev/13/08.md index 96dad536f9..cc4d5c47a6 100644 --- a/lev/13/08.md +++ b/lev/13/08.md @@ -2,7 +2,7 @@ The man whom other people must not touch is spoken of as if he were physically unclean. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) -# infectious disease +# leprosy -See how you translated these words in [Leviticus 13:3](../13/03.md). +See how you translated this in [Leviticus 13:3](../13/03.md). diff --git a/lev/13/11.md b/lev/13/11.md index 619fd6c0d3..fdc532c007 100644 --- a/lev/13/11.md +++ b/lev/13/11.md @@ -1,6 +1,6 @@ -# chronic skin disease +# leprosy -This is a disease that continues or reoccurs over a long period of time. +See how you translated this in [Leviticus 13:3](../13/03.md). # the priest must pronounce him unclean ... he is already unclean diff --git a/lev/13/15.md b/lev/13/15.md index 6ed0b4ec4e..798ee2273c 100644 --- a/lev/13/15.md +++ b/lev/13/15.md @@ -10,7 +10,7 @@ Here "him" refers to the person with the skin disease. See how you translated these words in [Leviticus 13:10](../13/10.md). -# infectious disease +# leprosy -See how you translated these words in [Leviticus 13:3](../13/03.md). +See how you translated this in [Leviticus 13:3](../13/03.md). diff --git a/lev/13/25.md b/lev/13/25.md index eb37f47e09..dc15bba828 100644 --- a/lev/13/25.md +++ b/lev/13/25.md @@ -1,6 +1,6 @@ -# infectious disease +# leprosy -See how you translated these words in [Leviticus 13:3](../13/03.md). +See how you translated this in [Leviticus 13:3](../13/03.md). # the priest must pronounce him unclean diff --git a/lev/13/27.md b/lev/13/27.md index 96dad536f9..cc4d5c47a6 100644 --- a/lev/13/27.md +++ b/lev/13/27.md @@ -2,7 +2,7 @@ The man whom other people must not touch is spoken of as if he were physically unclean. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) -# infectious disease +# leprosy -See how you translated these words in [Leviticus 13:3](../13/03.md). +See how you translated this in [Leviticus 13:3](../13/03.md). diff --git a/lev/13/42.md b/lev/13/42.md index 65142283af..4b15eaf597 100644 --- a/lev/13/42.md +++ b/lev/13/42.md @@ -2,7 +2,7 @@ Yahweh continues telling Moses and Aaron what the people must do when someone has a skin disease. -# infectious disease +# leprosy -See how you translated these words in [Leviticus 13:3](../13/03.md). +See how you translated this in [Leviticus 13:3](../13/03.md). diff --git a/lev/13/47.md b/lev/13/47.md index 44103c5bdb..63d3a23bc0 100644 --- a/lev/13/47.md +++ b/lev/13/47.md @@ -1,12 +1,12 @@ -# A garment that is contaminated with mildew +# A garment that is contaminated with leprosy -"A garment that has mildew on it" or "A garment that mildews" +"A garment that has leprosy on it" or "A garment that mildews" + +# leprosy + +Here this probably refers to mildew. See how you translated this word in [Leviticus 13:47](../13/47.md). # contaminated to become impure because something harmful has been added to it -# mildew - -a fungus, often white in color, that grows on things that are damp or moist - diff --git a/lev/13/52.md b/lev/13/52.md index 3ada56128a..124540678f 100644 --- a/lev/13/52.md +++ b/lev/13/52.md @@ -1,10 +1,14 @@ -# anything in which the harmful mildew is found +# anything in which the leprosy is found -This can be translated in active form. Alternate translation: "anything on which he found the harmful mildew" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) +This can be translated in active form. Alternate translation: "anything on which he found the leprosy" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) + +# leprosy + +Here this probably refers to mildew. See how you translated this word in [Leviticus 13:47](../13/47.md). # it can lead to disease -The harmful mildew could cause disease in a person who comes in contact with the item. +The leprosy could cause disease in a person who comes in contact with the item. # The item must be completely burned up diff --git a/lev/13/54.md b/lev/13/54.md index df4ffc322a..f82bd11403 100644 --- a/lev/13/54.md +++ b/lev/13/54.md @@ -2,7 +2,11 @@ "then the priest will command the owners" Here the priest is telling the people what to do with household items that were possibly infected. -# in which the mildew was found +# in which the leprosy was found -This can be translated in active form. Alternate translation: "in which they found the mildew" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) +This can be translated in active form. Alternate translation: "in which they found the leprosy" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) + +# leprosy + +Here this probably refers to mildew. See how you translated this word in [Leviticus 13:47](../13/47.md). diff --git a/lev/13/55.md b/lev/13/55.md index fbd58f15d3..e38d488a12 100644 --- a/lev/13/55.md +++ b/lev/13/55.md @@ -1,6 +1,10 @@ -# after the mildewed item was washed +# after the item where there was leprosy was washed -This can be translated in active form. Alternate translation: "after they washed the mildewed item" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) +This can be translated in active form. Alternate translation: "after they washed the item where there was leprosy" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) + +# leprosy + +Here this probably refers to mildew. See how you translated this word in [Leviticus 13:47](../13/47.md). # it is unclean diff --git a/lev/13/59.md b/lev/13/59.md index 69e5843151..34ef362568 100644 --- a/lev/13/59.md +++ b/lev/13/59.md @@ -1,7 +1,11 @@ -# mildew in a garment ... made with leather +# leprosy in a garment ... made with leather See how you translated these words in [Leviticus 13:47-48](./47.md). +# leprosy + +Here this probably refers to mildew. See how you translated this word in [Leviticus 13:47](../13/47.md). + # so that you may pronounce it "so that a priest may declare it" diff --git a/lev/14/32.md b/lev/14/32.md index 775bcf45b9..6ca02b65da 100644 --- a/lev/14/32.md +++ b/lev/14/32.md @@ -1,6 +1,6 @@ -# infectious skin disease +# leprosy -See how you translated these words in [Leviticus 13:3](../13/03.md). +See how you translated this in [Leviticus 13:3](../13/03.md). # who is not able to afford diff --git a/lev/14/34.md b/lev/14/34.md index efa3769926..60c1ea770e 100644 --- a/lev/14/34.md +++ b/lev/14/34.md @@ -2,9 +2,9 @@ Here "you" refers to the people of Israel. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-you]]) -# mildew +# leprosy -See how you translated this word in [Leviticus 13:47](../13/47.md). +Here this probably refers to mildew. See how you translated this word in [Leviticus 13:47](../13/47.md). # in the land of your possession diff --git a/lev/14/40.md b/lev/14/40.md index afd5745f98..9577d6ae43 100644 --- a/lev/14/40.md +++ b/lev/14/40.md @@ -1,6 +1,10 @@ -# in which the mildew has been found +# in which the leprosy has been found -This can be translated in active form. Alternate translation: "in which they found the mildew" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) +This can be translated in active form. Alternate translation: "in which they found the leprosy" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) + +# leprosy + +Here this probably refers to mildew. See how you translated this word in [Leviticus 13:47](../13/47.md). # an unclean place diff --git a/lev/14/55.md b/lev/14/55.md index 1b6296d566..b2beecebe3 100644 --- a/lev/14/55.md +++ b/lev/14/55.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# mildew +# leprosy -See how you translated this word in [Leviticus 13:47](../13/47.md). +Here this probably refers to mildew. See how you translated this word in [Leviticus 13:47](../13/47.md).