dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader

Update 'lev/07/09.md'

This commit is contained in:
Obiwon 2023-11-13 22:26:51 +00:00
parent 5ffcd778fe
commit d3c1863816
1 changed files with 2 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
lev/07/09.md
View File

@ -1,16 +1,8 @@
# that is baked in an oven ... that is cooked in a frying pan
This can be translated in active form. Alternate translation: "that someone bakes in an oven ... that someone cooks in a frying pan" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
# oven
This was probably a hollow object made of clay. A fire was lit under the oven, and the heat would bake the dough inside of the oven. See how you translated this in [Leviticus 2:4](../02/04.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-unknown]])
# a frying pan
This is a metal plate with rounded edges. The dough was placed in the pan and cooked over a fire. See how you translated "pan" in [Leviticus 2:7](../02/07.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-unknown]])
"that someone bakes in an oven ... that someone cooks in a frying pan"
# a baking pan
This is a thick plate made of either clay or metal. The plate was placed over a fire, and the dough cooked on top of the plate. See how you translated "flat iron pan" in [Leviticus 2:5](../02/05.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-unknown]])
This is a thick plate made of either clay or metal. The plate was placed over a fire, and the dough cooked on top of the plate.