From cdf1d9cb1c2ecf7d302953390d1712cd965e4fee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Obiwon Date: Tue, 4 Apr 2023 19:32:46 +0000 Subject: [PATCH] Update 'mrk/05/04.md' --- mrk/05/04.md | 10 +++------- 1 file changed, 3 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/mrk/05/04.md b/mrk/05/04.md index 35e587a068..2254f29dbf 100644 --- a/mrk/05/04.md +++ b/mrk/05/04.md @@ -1,10 +1,10 @@ # He had been bound many times -This can be written in active form. Alternate translation: "People had bound him many times" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) +"People had bound him many times" # his shackles were shattered -This can be written in active form. Alternate translation: "he shattered his shackles" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) +"he shattered his shackles" # shackles @@ -12,9 +12,5 @@ pieces of metal that people wrap around the arms and legs of prisoners and attac # No one had the strength to subdue him -The man was so strong that no one could subdue him. Alternate translation: "He was so strong that no one was strong enough to subdue him" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]]) - -# subdue him - -"control him" +"He was so strong that no one was strong enough to control him"