dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader

Update 'jdg/02/01.md'

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2023-12-06 17:23:55 +00:00
parent de96270ba1
commit cd51e4ce5c
1 changed files with 3 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
jdg/02/01.md
View File

@ -8,21 +8,17 @@ Possible meaning are 1) "angel who represents Yahweh" or 2) "messenger who serve
# Bokim
This is what the Israelites named this place in 2:5 after the angel rebukes the people. "Bokim" means "crying." (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])
This is what the Israelites named this place in 2:5 after the angel rebukes the people. "Bokim" means "crying."
# and said
It is understood that the angel of Yahweh is speaking to the people of Israel. Alternate translation: "and said to the people of Israel" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
"and said to the people of Israel"
# brought you up from Egypt
"led you from Egypt"
# your fathers
"your ancestors" or "your forefathers"
# break my covenant with you
This is an idiom. Alternate translation: "fail to do what I said I would do for you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])
"fail to do what I said I would do for you"