From cca4e132e9b7283126709ad7667da862d5887228 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Obiwon Date: Sun, 26 Nov 2023 18:06:39 +0000 Subject: [PATCH] Update 'lev/20/13.md' --- lev/20/13.md | 17 ++--------------- 1 file changed, 2 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/lev/20/13.md b/lev/20/13.md index b380d5f5ac..e708e5cf92 100644 --- a/lev/20/13.md +++ b/lev/20/13.md @@ -1,20 +1,7 @@ -# lies with - -This is a euphemism. Alternate translation: "had sexual relations with" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-euphemism]]) - # as with a woman -The way he treats the man is the same way he would treat a woman. Alternate translation: "just like he would with a woman" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-simile]]) +"just like he would with a woman" # what is detestable -"something detestable" or "something detestable" - -# They must surely be put to death - -This can be translated in active form. Alternate translation: "You must surely put them to death" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) - -# Their blood is upon them - -The word "blood" here is a metonym for the guilt of putting someone to a violent death. See how you translated similar words in [Leviticus 19:9](../19/09.md). Alternate translation: "the guilt for their violent death is theirs alone" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) - +"something detestable" or "something detestable" \ No newline at end of file