dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader

Update 'gen/41/44.md'

This commit is contained in:
Obiwon 2023-11-04 19:51:38 +00:00
parent 37269db23a
commit cad0a7d4c0
1 changed files with 1 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
gen/41/44.md
View File

@ -1,12 +1,3 @@
# I am Pharaoh, and apart from you
Pharaoh is emphasizing his authority. Alternate translation: "As Pharaoh, I command that apart from you"
# apart from you, no man will lift his hand or his foot in all the land of Egypt
Here "hand" and "foot" stand for a person's actions. Alternate translation: "no person in Egypt will do anything without your permission" or "every person in Egypt must ask your permission before they do anything" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
# no man
Here "man" refers to any person in general, whether male or female. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-gendernotations]])
"no person in Egypt will do anything without your permission" or "every person in Egypt must ask your permission before they do anything"