From c8eafa1f11768be8d5f47ec47bd46ccf56f73071 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: SusanQuigley Date: Fri, 16 Jun 2023 20:10:48 +0000 Subject: [PATCH] Update 'rut/02/22.md' --- rut/02/22.md | 9 ++++----- 1 file changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/rut/02/22.md b/rut/02/22.md index 8dfb5cf7dc..cdfb0880cc 100644 --- a/rut/02/22.md +++ b/rut/02/22.md @@ -1,8 +1,7 @@ -# go out with +# go out with his young female workers -"work with" +"work with his young female workers" -# they do not harm you in another field - -You may need to make explicit that Naomi was afraid men would harm Ruth or to translate in passive form. Alternate translation: "the men in another field do not harm you" or "you are not harmed in some other field" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]] or [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) +# so that they do not harm you in another field +"so that men in another field do not harm you"