dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader

Update '1th/04/06.md'

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2023-08-11 00:34:34 +00:00
parent 18aa0936b0
commit c32a11f9a5
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
1th/04/06.md
View File

@ -1,14 +1,14 @@
# no man
Here "man" refers to a man or a woman. "no one" or "no person" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-gendernotations]])
"no one" or "no person"
# transgress and wrong his brother
Possible meanings: 1) The words "transgress" and "wrong" are a doublet that emphasizes the idea of harming the brother. Alternate translation: "do very wrong things to his brother" 2) The word "transgress" refers to sinning against God, and "wrong his brother" refers to harming the brother. Alternate translation: "do what God had forbidden and wrong his brother" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-doublet]])
"do very wrong things to his brother" or "do what God had forbidden and wrong his brother"
# the Lord is an avenger
This can be made explicit. Alternate translation: "the Lord will punish the one who transgressed and will defend the one who was wronged" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
"the Lord will punish the one who transgressed and will defend the one who was wronged"
# forewarned you and testified