dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader

Update 'deu/04/09.md'

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2023-11-17 16:38:30 +00:00
parent 9f4deeaed1
commit bb00556ee7
1 changed files with 3 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
deu/04/09.md
View File

@ -1,10 +1,6 @@
# General Information:
Moses continues to speak to the people of Israel.
# Only pay attention ... guard yourself ... you do not forget ... your eyes ... your heart ... your life ... Make them known to your children and your children's children # Only pay attention ... guard yourself ... you do not forget ... your eyes ... your heart ... your life ... Make them known to your children and your children's children
Moses speaks to the Israelites as if they are one person, so all instances of "you," "your," and "yourself," as well as the commands "pay attention," "guard," and "make known" are singular. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-pronouns]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-you]]) Moses speaks to the Israelites as if they are one person, so all instances of "you," "your," and "yourself," as well as the commands "pay attention," "guard," and "make known" are singular.
# Only pay attention and carefully guard yourself # Only pay attention and carefully guard yourself
@ -12,9 +8,9 @@ Moses speaks to the Israelites as if they are one person, so all instances of "y
# you do not forget ... they do not leave your heart # you do not forget ... they do not leave your heart
These phrases means the same thing and emphasize that the people of Israel must remember what they have seen. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-parallelism]]) These phrases means the same thing and emphasize that the people of Israel must remember what they have seen.
# your eyes have seen # your eyes have seen
Here "eyes" are a synecdoche for the person. Alternate translation: "you have seen" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]]) "you have seen"