Mismatches from work on PDF 1CO 7-8

1co/07/17.md

@@ -2,9 +2,9 @@
 
 No matter what is true for the people in any of the situations Paul has just been discussing, he addresses the following words to everyone.
 
-# as God has given each one his portion
+# as the Lord has given each one his portion
 
-God giving people skills and work to do and guiding the events of their lives is spoken of as if he were dividing physical objects and giving parts out to them. Alternate translation: "as God has assigned each one his life"
+God giving people skills and work to do and guiding the events of their lives is spoken of as if he were dividing physical objects and giving parts out to them. Alternate translation: "as the Lord has assigned each one his life"
 
 # each one
 

1co/07/34.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 "he is trying to please God and please his wife at the same time"
 
-# the unmarried woman or the virgin
+# The unmarried woman or the virgin
 
 Possible meanings are 1) "virgin" refers only to virgins, while "unmarried woman" could be a divorcée or any other unmarried non-virgin, and 2) "unmarried woman" explains what Paul means by "virgin."
 

1co/07/39.md

@@ -2,9 +2,9 @@
 
 Here "bound" is a metaphor for a close relationship between people in which they support each other emotionally, spiritually, and physically. Here it means the union of marriage. Alternate translation: "A woman is married to her husband" or "A woman is united with her husband" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 
-# for as long as he lives
+# while he lives
 
-"until he dies"
+"for as long as he lives" or "until he dies"
 
 # in the Lord
 

1co/08/07.md

@@ -6,7 +6,7 @@ Paul is speaking here of "weak" brothers, people who cannot separate food sacrif
 
 "all people ... some people who are now Christians"
 
-# corrupted
+# defiled
 
-ruined or harmed
+ruined or harmed, especially as regards the person's relationship with God