dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader

Update 'jdg/02/14.md'

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2023-12-06 17:41:54 +00:00
parent 96caef62c7
commit b9c16fc1fd
1 changed files with 2 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
jdg/02/14.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# The anger of Yahweh burned against Israel # The anger of Yahweh burned against Israel
The anger of Yahweh is described as burning like a fire. Alternate translation: "Yahweh became very angry with the people of Israel" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) "Yahweh became very angry with the people of Israel"
# he gave them to the raiders who stole their possessions from them # he gave them to the raiders who stole their possessions from them
@ -8,5 +8,4 @@ The anger of Yahweh is described as burning like a fire. Alternate translation:
# He sold them as slaves who were held by the strength of their enemies around them, so they could no longer defend themselves against their enemies # He sold them as slaves who were held by the strength of their enemies around them, so they could no longer defend themselves against their enemies
Yahweh allowing the enemies to take the Israelites as slaves is spoken of as if he sold them into slavery. The phrase "who were held by" can be stated in active form. Alternate translation: "He allowed their enemies to conquer them and take them as slaves, and they could no longer resist their powerful enemies" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) "He allowed their enemies to conquer them and take them as slaves, and they could no longer resist their powerful enemies"