dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader

Update '2ki/25/07.md'

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-01-26 17:53:47 +00:00
parent e6f984e352
commit b90cc29ccf
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
2ki/25/07.md
View File

@ -1,8 +1,8 @@
# they slaughtered them before his eyes
The eyes are synecdoche for the whole person. Alternate translation: "they forced king Zedekiah to watch them kill his sons" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
"they forced king Zedekiah to watch them kill his sons"
# he put out his eyes
"Nebuchadnezzar put out Zedekiah's eyes." It might be best to translate so that the reader understands that other people might have helped Nebuchadnezzar do this. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
"Nebuchadnezzar put out Zedekiah's eyes." Other people might have helped Nebuchadnezzar do this.