dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader

Update 'mat/08/27.md'

This commit is contained in:
Obiwon 2023-07-10 15:16:51 +00:00
parent c1371d8f0e
commit b52ef7e344
1 changed files with 1 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
mat/08/27.md
View File

@ -1,8 +1,3 @@
# What sort of man is this, that even the winds and the sea obey him?
"Even the winds and the sea obey him! What sort of man is this?" This rhetorical question shows that the disciples were surprised. Alternate translation: "This man is unlike any man we have ever seen! Even the wind and the waves obey him!" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
# even the winds and the sea obey him
For people or animals to obey or disobey is not surprising, but for wind and water to obey is very surprising. This personification describes the natural elements as being able to hear and respond like people. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-personification]])
This question can be translated with statement that shows their surprise. Alternate translation: "This man is unlike any other person! Even the wind and the waves obey him!"