PDF Leviticus all

lev/19/31.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-# the dead or with spirits
+# spiritists or familiar spirits
 
-Possible meanings are 1) that "the dead" and "spirits" are two different things or 2) that this is a doublet that means "the spirits of dead people." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-doublet]])
+The phrase "familiar spirits" may be a metonym for those spiritists who communicate with familiar spirits, in which case the phrase "spiritists or familiar spirits" may be a doublet. Alternate translation: "anyone who communicates with the world of the dead" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-doublet]])
 
 # Do not seek them out, or they will defile you
 

lev/24/15.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 God continues telling Moses what they must do to the man who cursed God.
 
-# must carry his own guilt
+# must carry his own sin
 
-Suffering for sin is spoken of if a person were to carry his guilt. Alternate translation: "must suffer for his sin" or "must be punished (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
+A person suffering because he is guilty of sin is spoken of as if the guilt were a physical object that he is carrying. Alternate translation: "must suffer for his sin" or "must be punished (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
 

lev/25/30.md

@@ -2,6 +2,10 @@
 
 This can be stated in active form. Alternate translation: "If he or his family does not redeem the house" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
 
+# the buyer throughout his generations
+
+"the buyer and his descendants"
+
 # It is not to be returned
 
 This can be stated in active form. Alternate translation: "The man who bought that house will not have to return it" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])