From b02f09960d5abee4cbefbd6e7a566e0099c088f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PaulDeYoung Date: Fri, 26 Jan 2024 18:09:44 +0000 Subject: [PATCH] Update '2ki/25/21.md' --- 2ki/25/21.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/2ki/25/21.md b/2ki/25/21.md index 673d564007..138fd63a45 100644 --- a/2ki/25/21.md +++ b/2ki/25/21.md @@ -1,6 +1,6 @@ # put them to death -This is a polite way of saying "killed them." It might be best to translate so that the reader understands that other people might have helped the king do this. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-euphemism]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]]) +"killed them." Other people might have helped the king do this. # In this way, Judah went out of its land into exile @@ -8,5 +8,5 @@ This is a polite way of saying "killed them." It might be best to translate so t # Judah went out of its land -Judah, the name of the people group, is a metonym for the people themselves. Alternate translation: "the people of Judah went out of their land" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) +"the people of Judah went out of their land"