dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader

Update 'luk/01/05.md'

This commit is contained in:
SusanQuigley 2023-03-23 16:22:50 +00:00
parent 70dfa21f97
commit af84643dc8
1 changed files with 3 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
luk/01/05.md
View File

@ -1,24 +1,8 @@
# General Information:
Zechariah and Elizabeth are introduced. Verses 5-7 give background information about them. (See: [[rc://en/ta/man/jit/writing-background]])
# Connecting Statement:
The angel prophesies the birth of John.
# In the days of Herod king of Judea
The phrase "In the days of" is used to indicate a new event. Alternate translation: "During the time that King Herod ruled over Judea" (See: [[rc://en/ta/man/jit/writing-newevent]])
"When King Herod ruled over Judea"
# there was a certain
# from the division of Abijah
"there was a particular" or "there was a." This is a way of introducing a new character in a story. Consider how your language does this. (See: [[rc://en/ta/man/jit/writing-participants]])
# division
It is understood that this refers to the priests. Alternate translation: "division of priests" or "group of priests" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
# of Abijah
"who descended from Abijah." Abijah was an ancestor of this group of priests and all of them were descended from Aaron, who was the first Israelite priest.
"from the group of priests who were descendants of Abijah." All of the priests were descendants of Aaron.