dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader

ULB issue 351

This commit is contained in:
JohnH 2020-05-06 20:40:55 +00:00
parent 10193a45db
commit ae48f5512e
1 changed files with 4 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
jhn/06/60.md
View File

@ -3,10 +3,9 @@
Some of the disciples ask a question and Jesus responds, as he continues speaking to the crowd.
# who can hear it?
This remark appears in the form of a question to emphasize that the disciples have difficulty understanding what Jesus has said. Alternate translation: "no one can hear it!" or "it is too hard to understand!" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
The disciples use this question to emphasize that they cannot do this. Alternate translation: "no one can hear it!" or "it is too hard to hear!" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
# hear it
Possible meanings are 1) "hear it" is a synecdoche for "understand it" or 2) "hear it" is a synecdoche for "agree with it" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
The verb "hear" is a synecdoche meaning to understand and agree with. Alternate translation: "accept it" or "agree with it" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])