From aa16a4bb73a73c9e947c084edb430705eba9085a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Obiwon Date: Fri, 27 Oct 2023 17:20:11 +0000 Subject: [PATCH] Update 'gen/34/07.md' --- gen/34/07.md | 12 ++---------- 1 file changed, 2 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/gen/34/07.md b/gen/34/07.md index 17ad22e50d..d21f5a2701 100644 --- a/gen/34/07.md +++ b/gen/34/07.md @@ -1,16 +1,8 @@ -# The men were offended - -"The men were very insulted" or "They were shocked" - # he had disgraced Israel -Here the word "Israel" refers to every member of Jacob's family. Israel as a people group was disgraced. Alternate translation: "he had humiliated the family of Israel" or "he had brought shame on the people of Israel" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) - -# lying with Jacob's daughter - -Here "lying with" is a euphemism. Alternate translation: "having sexual relations with Jacob's daughter" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-euphemism]]) +"he had humiliated the family of Israel" or "he had brought shame on the people of Israel" # for such a thing should not have been done -This can be stated in active form. Alternate translation: "for he should not have done such a terrible thing" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) +"for he should not have done such a terrible thing"